Conmemoración del aniversario 461 de la expedición de Legazpi y Urdaneta

 

En Barra de Navidad, municipio de Cihuatlán, Jalisco, el viernes 21 de noviembre se realizaron un par de actividades para conmemorar el aniversario 461 de que zarpó, de esa misma localidad, la expedición de cinco navíos enviada a las islas Filipinas con la misión de hallar el Tornaviaje, es decir, la ruta para regresar de Asia a América cruzando el Pacífico.

El presídium del acto cívico.

El primer momento de la jornada fue un acto cívico organizado por el gobierno de Cihuatlán en el malecón Marcelino García Barragán de Barra de Navidad, a un costado de la Estela de la Amistad México-Filipinas. Comenzó a las 8:23 horas y se desarrolló ante unas 80 personas, entre quienes encontramos a funcionarios municipales y de la Escuela Preparatoria Regional de Cihuatlán, socios de la Benemérita Sociedad de Geografía y Estadística del Estado de Jalisco (BSGEEJ) y de diversas asociaciones culturales de Colima. Fue presidida por el alcalde de Cihuatlán, Apolonio de Jesús Pelayo Flores, quien estuvo acompañado en el presídium por Gloria Janet Núñez Alfaro, capitana de puerto de Barra de Navidad; Fernando Israel Ortiz Cázares, regidor de Cultura de Cihuatlán; Ildefonsa Fuentes Martínez, regidora de Turismo; Manuel Alejandro Hernández Ponce, representante de la rectora del Centro Universitario de la Costa Sur; Samuel Gómez Luna Cortés, representante del presidente de la BSGEEJ; Numeriano Bouffard, vicepresidente de Turismo de la Confederación de Cámaras de Comercio de Filipinas en Estados Unidos; María Teresa Martín, presidente de la Cámara de Comercio Filipino Americana del Estado de Florida y José de Jesús Vargas Michel, representante del comisario de Vialidad.

El acto abrió con los honores a la Bandera, con la escolta y la banda de guerra de la preparatoria de Cihuatlán, seguidos del izamiento de las banderas de México y de Filipinas en las astas que se encuentran junto a la estela. En el equipo de sonido se reprodujeron los himnos de ambas naciones, mientras era izada la bandera correspondiente.

Durante la intervención de Numeriano Bouffard.

Fueron los representantes filipinos los únicos que tomaron la palabra, ambos en un español entrecortado. Teresa Martín dio un mensaje sobre la fuerza de los lazos entre México y Filipinas, pueblos hermanos desde hace 400 años. Numeriano Bouffard contó que en junio se celebró en Florida una convención de cámaras empresariales de Estados Unidos, Filipinas, España y México, con la intención de integrar al país insular en la dinámica de los países latinos. Filipinas, dijo, estuvo 333 años bajo la Corona española, 250 de ellos a través de Nueva España, por lo que consideran a México una de las raíces de ese país. Fue en el intercambio mediante la Nao de China, afirmó, que nació la esencia filipina, por lo que los mexicanos seríamos los hermanos mayores de los filipinos. Terminó su discurso repitiendo la petición de que México ayude a que regrese el idioma español a Filipinas, misma que ha mencionado en conmemoraciones como esta de años anteriores.

Enseguida, integrantes de la Asociación de Juegos Autóctonos y Tradicionales del Estado de Colima, bajo la dirección de Adrián Verduzco Orozco, hicieron una exhibición de changais, un juego muy popular en el Occidente de México, entre otras regiones, y que llegó por la Nao de China. Mientras Verduzco explicaba las reglas de este juego, los integrantes de la Asociación realizaban algunas jugadas frente al público.

Luego de la colocación de una ofrenda floral al pie de la estela por los integrantes del presídium, el acto fue clausurado por el alcalde a las 9:01 horas.

Sesión académica

El presídium de la sesión académica.

Al terminar el acto cívico pasamos a la terraza del cercano hotel La Alondra, donde se llevaría a cabo una sesión académica organizada por la BSGEEJ, que comenzó a las 10:45 horas y tuvo una asistencia de alrededor de 100 personas, procedentes de la preparatoria de Cihuatlán, de la BSGEEJ y de grupos culturales colimenses, en su mayoría. Inició la sesión con un breve acto protocolario de inauguración, en el que Samuel Gómez Luna, de la BSGEEJ, llamó a seguir honrando la memoria de los personajes que realizaron la proeza del Tornaviaje; Numeriano Bouffard repitió su deseo de la vuelta del idioma español a las Filipinas y mencionó que en ese país hay archivos históricos en español que no han sido estudiados. Por fin, el regidor Fernando Ortiz declaró inaugurada la sesión a las 10:55 horas.

En la sesión se expusieron cinco ponencias relacionadas con el contexto histórico, geográfico y cultural de la Nao de China y fueron presentados un libro y una página web sobre este tema, además de una declamación coral de un poema de José Rizal. El programa se desarrolló de la siguiente forma:

Numeriano Bouffard expuso el tema La primera globalización México-Filipinas, en la que afirmó que el inicio del proceso de globalización se dio bajo la Corona española, a través de la Nueva España. También repitió su deseo y petición del regreso del idioma español a Filipinas, no como imposición sino como diálogo compartido, en un contexto de reconfiguración política global, a través de alianzas e intercambio. “México no puede mirar hacia otro lado”, dijo, en el sentido de que nuestro país debe reinstaurar el idioma en las Filipinas y liderar una nueva diplomacia cultural y acercarse a ese país. A los historiadores les pidió ir más allá del qué ocurrió y profundizar en el por qué y para qué. Para concluir su presentación se exhibió un video sobre la historia de la globalización y cómo eran los viajes transpacíficos en el siglo de los descubrimientos.

Enseguida y como un complemento al llamado del señor Bouffard, alumnos del grupo de 1° C de la Escuela Preparatoria Regional de Cihuatlán presentaron una declamación coral del poema A la juventud filipina, de José Rizal, preparados por la profesora Ana Laura Fuentes Covarrubias. La declamación incluyó una coreografía que abarcó desde la entrada de los alumnos al foro hasta su salida de éste, con evoluciones durante el desarrollo del poema, que fue escrito en español por quien es considerado uno de los principales literatos filipinos.

Durante la exposición de Antonio Rosales.

La segunda ponencia de la jornada estuvo a cargo de José Antonio Rosales Cortés, de la BSGEEJ, y llevó como título De las Costas de la Nueva Galicia a las Islas Filipinas: el reclamo de García de Monroy Pizarro por ser nieto de Juan de Almesto, en el que comenta un documento histórico en el que el mencionado Monroy, con la intención de volver a obtener los papeles que perdió al caer un rayo en su casa, reconstruye su identidad mediante encuestas con vecinos de Autlán, Purificación y otras poblaciones de la región, donde se dan datos de Juan de Almesto, de sus méritos y servicios a la Corona, de su viuda Leonor Xuárez y de Juan Pablo Carrión, su segundo esposo, constructor de las naves de la expedición de Legazpi y Urdaneta, hechos con la hacienda que dejó Almesto. Estos datos, dijo, ilustran parte de la sociedad de la región en las primeras décadas de la Conquista, en el contexto de la preparación de la expedición.

Antes de abrir una primera sesión de preguntas y comentarios del público, el profesor de la preparatoria de Cihuatlán Esteban Gustavo Covarrubias Radillo, quien acudió en representación de Melchor Orozco, de la Red Nacional de Estudios del Galeón de Manila, presentó el trabajo Análisis de la Cédula Real del 24 de septiembre de 1560, que ordena que Barra de Navidad sea el puerto de partida hacia Filipinas, en el que comentó la orden del rey para que la expedición fuera preparada en el Puerto de la Navidad y expuso los datos de los buques que la conformaron y los nombres de quienes mandaban cada uno de ellos. Cerró su intervención con comentarios sobre expediciones anteriores que también zarparon de las costas de Nueva España hacia las Filipinas y no lograron encontrar el Tornaviaje y sobre el mérito de la expedición de Legazpi y Urdaneta, logrado con menores avances tecnológicos que los que se tienen en la actualidad.

La segunda parte de la sesión comenzó con la presentación del libro La Conquista de las Filipinas. Debate público, compilado por Enrique Ceballos Ramos y publicado por la editorial colimense Tierra de Letras. El primer comentario sobre este libro estuvo a cargo de Guillermo Tovar Vázquez, del Capítulo Costa Sur de la BSGEEJ, quien afirmó que esta obra nos acerca a los orígenes de la conmemoración que actualmente se realiza cada 21 de noviembre y que comenzó a organizarla el gobierno de Jalisco en 1964: en ese año y debido a esta conmemoración se dio en el periódico colimense Ecos de la Costa y en otros medios de Guadalajara un debate que comenzó alrededor de la definición del puerto del que había partido la expedición y, una vez que se aclaró que había sido del Puerto de la Navidad, continuó con la discusión de si ese puerto había pertenecido a Colima o a la Nueva Galicia y, derivado de esto, si el “mérito” de ella le correspondía celebrarlo a Jalisco o a Colima. Tovar dijo que el debate llegó a tener pasajes de nivel muy bajo, con insultos, calumnias y victimismo, pero también ayudó a aclarar mitos que existían alrededor de este acontecimiento.

El segundo comentario fue de José Salazar Aviña, médico y cronista colimense, quien dijo que la historia a veces es un campo de batalla en el que las armas son las pruebas de los hechos. El debate que consta en el libro fue importante por sí mismo, afirmó, además de por los datos que se vertieron en él. También comentó el trabajo del compilador, quien tuvo que pasar tardes enteras en la búsqueda física de los ejemplares de los periódicos donde aparecieron los textos.

Enrique Ceballos, por último, recordó por qué hizo este libro, como un recuerdo de la protección que brindó Carlos Pizano a los estudiantes colimenses en Guadalajara en la década de 1960. Ceballos presenció este debate en los medios y su manifestación física en la sesión que organizó la Sociedad de Geografía y Estadística en la Casa de la Cultura Jalisciense, a la que acudieron Pizano, Ricardo B. Núñez y otros de los participantes en el debate, para esclarecer los puntos de conflicto. En este debate nació el interés de Ceballos por la historia; propuso la publicación de una tercera edición de Jalisco en la Conquista de las Filipinas, de Carlos Pizano, de la que ya hay algunos avances. Por último, explicó el proceso de la compilación de los 56 textos que conforman el libro, que encontró en la hemeroteca del Archivo Histórico de Colima y seleccionó los más relacionados con la conmemoración de 1964, para luego darlos a la luz para conocimiento de los habitantes de Colima y Jalisco.

Enseguida, Karla Isabel Arceo Ayón, del Centro Universitario de la Costa Sur, presentó la ponencia El Galeón de Manila: la ruta que conectó tres continentes y transformó el comercio mundial, que comenzó con una explicación del contexto histórico en el que se dio el descubrimiento del Tornaviaje, con el mundo dividido entre España y Portugal. Afirmó que el Tornaviaje se dio en el contexto del expansionismo capitalista y revisó posturas historiográficas de diversos autores que abordan el papel del Galeón de Manila en el comercio global. A contracorriente de la opinión generalizada, dijo que quienes ganaban con este comercio eran los asiáticos y que Asia, y no Europa, era el centro global en esos tiempos: el comercio era estructurado por la demanda asiática de plata y no por la europea de telas. Explicó algunos de los efectos, positivos y negativos, de esta ruta comercial en la Nueva España, como el mayor acceso a mercancías y la acumulación de capital, así como las tensiones entre grupos de comerciantes y el impacto en los sistemas fiscales; el Galeón tuvo un fin gradual, deteriorado con el cambio en la estructura comercial global.

Jesús Donaciano Medina García, del Capítulo Costa Sur de la BSGEEJ, presentó los avances en la página web El Galeón de Manila. Una expedición por descubrir, presentando el contenido que incluye publicaciones del cuerpo académico del CUCSur al que pertenece este recurso, anuncios, documentos, ligas a otros sitios, entre otros, no todo relacionado con el Galeón.

José Alfonso Baños Francia, del Capítulo Costa Norte de la BSGEEJ, cerró el programa con la conferencia Paisaje y navegación en la ruta transoceánica, que inicia con algunas consideraciones y definiciones sobre el paisaje, además de reflexiones sobre el entorno físico que rodeó a Legazpi y Urdaneta, preguntándose si estos grandes navegantes valoraron este elemento. Habló también del ambiente habitual de los marineros, quienes se encontraban con paisajes diferentes en las distintas latitudes en que se encontraban. Sobre la navegación, dijo que el conocimiento que se fue acumulando sobre esta disciplina costó vidas y pérdida de patrimonio, lo cual puede tomarse como un resumen de la vida humana, con todos los avatares que conlleva.

Al final, se abrió otro espacio para preguntas y comentarios. En ambos espacios de este tipo, el público hizo preguntas sobre personajes como Felipe de Salcedo y Juan Pablo Carrión, importantes en la preparación y la ejecución de la expedición, pero poco abordados por los ponentes, así como sobre la necesidad de entendernos mejor como humanidad y sobre la conveniencia de que Legazpi y Urdaneta sean mejor conocidos en esta región.

La sesión fue clausurada por el doctor Rodrigo Ramos Zúñiga, vicepresidente de la BSGEEJ, a las 14:40 horas.