lunes, 12 de enero de 2015

Refranero 2: Ahí con Elvira Mata



Todavía hace pocos años me tocó escuchar a una persona exclamar "Ahí con Elvira Mata", ante una pregunta de su interlocutor cuya respuesta resultaba muy obvia.
Elvira Mata fue una señora que por muchos años regenteó una farmacia ubicada por la calle de Álvaro Obregón, frente a la parroquia. Esta farmacia  fue muy popular entre las décadas de 1960 y 1980, llegando a ser de las más importantes del pueblo, después de la de don Abel Uribe. Era muy común que los autlenses acudieran ahí a conseguir remedios para casi cualquier achaque.
Por esa misma época surgió la irónica frase que comentamos hoy: cuando alguien preguntaba dónde podría conseguir algo que cualquiera sabría dónde encontrar (siempre y cuando no se tratara de productos farmacéuticos), se le aplicaba el "Ahí con Elvira Mata", como una forma de burlarse de la necedad de su pregunta. Un ejemplo:

"-Las llantas de mi carro ya están muy lisas, ¿dónde podré conseguir unas?
-Ahí con Elvira Mata."

Desde luego, en la farmacia de Elvira Mata no se vendían llantas.
Publicar un comentario en la entrada