 |
| Un aspecto de la presentación de Ting Bouffard, sobre la necesidad del "tornaidioma". |
El 21 de noviembre de 1564 zarpó
del Puerto de la Navidad, hoy Barra de Navidad, Jalisco, una expedición de tres
naves comandadas por fray Andrés de Urdaneta y Miguel López de Legazpi hacia
las Filipinas. A diferencia de expediciones anteriores, ésta lograría encontrar
la ruta del Tornaviaje, que permitió el establecimiento de la ruta comercial
conocida como Nao de China, que conectó Asia, América y Europa durante 250 años,
con el consiguiente intercambio comercial, cultural y social.
Este acontecimiento es recordado
cada año por diversas instituciones, encabezadas por la Benemérita Sociedad de
Geografía y Estadística del Estado de Jalisco, a través del Capítulo Costa Sur,
y el Gobierno de Cihuatlán. En este 2021 la conmemoración consistió en un
conversatorio celebrado a distancia el sábado 20 de noviembre y un acto cívico
en el malecón de Barra de Navidad el domingo 21, organizados por las
instituciones mencionadas y el Centro de Estudios Transdisciplinarios del
Galeón de Manila y la Universidad de Guadalajara.
El conversatorio se desarrolló
mediante la aplicación Zoom, comenzando a las 11:05 horas, con la asistencia de
poco más de 30 personas y bajo la moderación del maestro Jesús D. Medina García. Estuvieron presentes la doctora Lilia Victoria Oliver
Sánchez, rectora del Centro Universitario de la Costa Sur; Jorge Eliseo Salas Chávez,
alcalde de Cihuatlán; la doctora Adriana Ruiz Razura, presidente de la BSGEEJ;
Miguel Ángel Rodríguez Curiel y Fausto Nava González, coordinadores de los
Capítulos Costa Norte y Costa Sur, respectivamente; Ting Bouffard, de la Cámara
de Comercio Filipino Americana; Juan Antonio Siller Camacho, del Centro INAH
Morelos, y Marcelo Adano, director del Museo Histórico Naval de Acapulco.
Con un mensaje de bienvenida del
presidente municipal de Cihuatlán, mediante un video pregrabado, comenzó la
actividad del conversatorio. La doctora Lilia Oliver, en vivo, dio otro mensaje
en el que recordó que el Puerto de la Navidad pertenecía en 1564 a la alcaldía
mayor de Autlán, agradeció a las instituciones involucradas en la conmemoración
y comentó el programa de ponencias.
El señor Ting Bouffard,
empresario filipino radicado en los Estados Unidos, dirigió un tercer mensaje,
en el que incluyó a la expedición de Legazpi y Urdaneta dentro de las tres más
importantes del siglo de los descubrimientos, junto a las de Cristóbal Colón y de
Fernando de Magallanes. Llamó a seguir conmemorando el aniversario de esta
expedición pero también a contrarrestar la Leyenda Negra que pesa sobre el
Imperio Español, también habló de los planes para hacer el “tornaidioma”, es
decir, el retorno del idioma español a las Filipinas luego de un siglo de haber
sido desterrado por los invasores estadounidenses. “Filipinas es y será siempre
un hermano de las Españas”, afirmó.
La mesa número 1 del conversatorio
se llamó Trascendencia de las relaciones México-Filipinas, en los ámbitos
políticos, socioeconómicos, religiosos y culturales y contó con dos
ponencias:
La primera fue de la doctora
Adriana Ruiz Razura y se tituló La expedición de Balmis. En ella abordó
la historia de la vacuna, las dificultades para convencer a las personas de
aplicársela (tal como ocurre con la nueva vacuna contra la COVID) y, sobre
todo, los pormenores, fechas e itinerarios de la expedición mandada por el
doctor Francisco Javier de Balmis, enviada desde España en 1803 a llevar la
recién descubierta vacuna contra la viruela a todo el Imperio Español, llevada
en el cuerpo de niños, de donde se iba inoculando a todas las personas. La expedición
de este “Quijote científico” pasó por toda clase de penurias y conectó con las
Filipinas gracias a la ruta del Galeón, que ya vivía sus últimas décadas. La doctora
Adriana terminó llamando a que no perdamos jamás la fe en la ciencia y en la
investigación.
Un distinto enfoque de la
expedición de Balmis fue abordado en la siguiente ponencia, a cargo de la
doctora Margarita Orozco Pointelin, de la BSGEEJ. Ella comentó la novela A flor
de piel, de Javier Moro, sobre la vida de la enfermera gallega Isabel de
Zendal, que formó parte de esa expedición. En la ponencia se describe a los
personajes principales de la expedición, sus problemas y personalidad.
La mesa número 2 fue sobre La
formación de itinerarios culturales, con las siguientes ponencias:
Del doctor Antonio Siller, El
itinerario cultural del Galeón de Manila: el hermanamiento de ciudades de
México y Filipinas, que comenzó con la lectura de un texto sobre el hermanamiento
de Manila y Acapulco, que ocurrió en 1969. El doctor Siller relacionó las
ciudades mexicanas que tienen un hermanamiento con ciudades filipinas, de las
que además compartió parte de su historia y descripción geográfica y económica:
Guadalajara y Cebú (1997), Cuernavaca y Taghaitai (1999), Barra de Navidad y Vigan
(2001), Taxco con Baguio y Coatzacoalcos con San Fernando en 2003. Dijo que
estos hermanamientos en términos de colaboración académica, cultural y
turística se encuentran vigentes y deberían ser reactivados por los municipios;
las instituciones académicas podrían servir como puentes en los cambios de
administración municipal.
El doctor Marcelo Adano expuso Los
fantasmas del Galeón de Manila, una interesante ponencia sobre el tráfico ilegal
de esclavos entre Asia y América a través del Galeón. Estos esclavos provenían
de África, China, las Filipinas y otros países asiáticos y estaba fuertemente
regulado o prohibido pero se realizaba de manera clandestina, transportándolos
en condiciones infrahumanas en las áreas de carga de los barcos. De estos
esclavos, de los que dijo que “también construyeron nuestra América”, compartió
algunas historias reales, basado en documentos de la época. Para terminar hizo
una descripción minuciosa, mostrando maquetas construidas en el Museo que él
dirige, de los diferentes tipos de embarcaciones que hacían la ruta del Galeón.
La tercera y última mesa se tituló
Ruta del Galeón y los elementos de identidad, y consistió en las
siguientes presentaciones:
Fundamentos de las relaciones
humanas México-Filipinas, por el profesor Fausto Nava González, quien habló
de los conceptos de la dignidad de la persona humana, de la justicia social
(dar a cada uno lo suyo), el bien común, la solidaridad y la subsidiariedad
como elementos que rijan la relación entre ambos países. Consideró muy viable el
mantenimiento de la relación que une a México con Filipinas y recordó a algunos
personajes y lugares que simbolizan esta relación: san Felipe de Jesús, el
Escuadrón 201, el municipio filipino México y la intención de Morelos de
independizar Filipinas.
Por último el profesor Luis Ernesto Dávila
Rodríguez, del Capítulo Costa Sur de la BSGEEJ, habló de La vida diaria en
la ruta del Galeón de Manila, una detallada descripción de la tripulación
de un navío de los que hacían esta ruta, los cargos y funciones de cada uno de sus
integrantes, los rituales que realizaban a la llegada a puerto, en los que
tenía una parte importante la imagen de la virgen del Rosario, conocida como la
Galeona. El profesor Dávila describió también los alimentos que se tomaban a
bordo, diferenciados por la calidad de los tripulantes y pasajeros, el manejo
del fuego y el agua durante el viaje y el tratamiento de enfermedades, prohibiciones
y castigos, entre otros elementos cotidianos de quienes hacían este penoso
viaje, del que el ponente dijo que se trataba de un viaje de descubrimiento y
un reto de resistencia para todos los involucrados, que debían permanecer en un
permanente estado de alerta. “La vida en el Galeón de Manila fue siempre
incierta y muy sufrida”, dijo para terminar su presentación.
